04/27/2009  10:43 am

Subject: ALL BRANCH - A TOUTES LES FILIALES (09-004) - VIA Rail and Marine Atlantic Offer Discounts to Veterans and CF Members - VIA Rail &  Marine Atlantic offre des Rabais aux Anciens combattants et membres des FC

VIA Rail and Marine Atlantic are offering discounts for veterans and serving members of the CF who wish to use their facilities for part of this year. Details on each can be had by visiting their Web Sites at www.viarail.ca/forces2009/en_index.html and www.marine-atlantic.ca (click on the icon on the home page).This information is published for your information only. Veterans who do not meet the eligibility criteria published may also present any proof (such as an ID card or Membership Card in any veterans organization) to prove they have served.

************************************************************************************

VIA Rail &   Marine Atlantic  offre des rabais aux Anciens combattants et membres des FC en Service actif qui désirent utiliser leurs facilités  pour une partie de  l’année en cours. Des détails sur chacun peuvent être obtenus en visitant leurs Sites WEB au: www.viarail.ca/forces2009/en_index.html  et www.marine-atlantic.ca (cliquez sur l’icône  sur la page d’accueil). Ces renseignements sont publiés pour votre information seulement. Les Anciens combattants qui ne rencontrent pas les critères d’admissibilité publiés peuvent aussi présenter toute preuve (par exemple, carte d’identification ou carte d’adhésion dans n’importe quelle organisation d’Anciens combattants) afin de prouver qu’ils ont servi.